1
00:00:00,250 --> 00:00:01,666
WARNUNG
2
00:00:01,667 --> 00:00:06,249
Im Jahr 1853 gaben die Ukrainer der Welt
seine erste Petroleumlampe
3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
4
00:00:06,250 --> 00:00:08,125
die ganz Europa erleuchtete.
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
6
00:00:08,833 --> 00:00:14,042
Der Erfinder Johan Zeh ließ seine Erfindung patentieren
aber das Dokument wurde nie gefunden.
7
00:00:14,333 --> 00:00:16,582
Der Autor ist nicht verantwortlich
für die getroffenen Entscheidungen
8
00:00:16,583 --> 00:00:18,458
auf der Grundlage dieser Informationen
9
00:00:18,917 --> 00:00:24,208
und warnt, dass einige Leute
Ich möchte immer noch im Dunkeln tappen.
10
00:00:27,208 --> 00:00:29,292
{\an8}DIESER FILM WURDE MIT GEMACHT
DIE UNTERSTÜTZUNG
11
00:00:29,417 --> 00:00:31,042
{\an8}DER UKRAINISCHEN STAATLICHEN FILMAGENTUR
12
00:02:00,542 --> 00:02:07,542
ALLE SCHATTEN DER VERSUCHUNG
13
00:02:40,750 --> 00:02:45,708
TAG 1
14
00:02:48,750 --> 00:02:55,000
{\an8}JOHAN ZEHS HAUS
LVIV, 1896
15
00:02:55,708 --> 00:02:57,875
- Bitte kommen Sie herein.
- Danke.
16
00:03:00,875 --> 00:03:02,000
Willkommen.
17
00:03:18,917 --> 00:03:19,833
Danke schön.
18
00:03:38,667 --> 00:03:41,666
Amelia, das sind unsere Diener.
19
00:03:41,667 --> 00:03:43,332
- Das ist deine Herrin.
- Lassen Sie mich, Ma'am.
20
00:03:43,333 --> 00:03:44,582
Amelia Kryżewska-Zeh.
21
00:03:44,583 --> 00:03:47,375
- Möchten Sie etwas Tee?
- Ja, bitte.
22
00:04:17,250 --> 00:04:18,542
Es ist zwanzig Jahre her...
23
00:04:24,958 --> 00:04:26,917
Hier ist alles voller Erinnerungen.
24
00:04:35,125 --> 00:04:36,958
Hier saß mein Vater gern.
25
00:04:37,500 --> 00:04:39,999
Ich sagte ihnen, sie sollten jedes Detail bewahren.
26
00:04:40,000 --> 00:04:42,124
Aber wenn es dir nicht gefällt,
wir können alles ändern.
27
00:04:42,125 --> 00:04:44,917
- Das ist jetzt unser Zuhause.
- Vielleicht hast du recht...
28
00:04:46,167 --> 00:04:48,500
Meine Eltern haben hier große Strapazen erlitten.
29
00:04:52,625 --> 00:04:53,958
Schauen wir uns die anderen Räume an.
30
00:05:06,167 --> 00:05:07,042
Öffne deine Augen.
31
00:05:12,875 --> 00:05:16,916
- Tomasz, das ist das Schlafzimmer meiner Eltern.
- Nein, es ist jetzt unser Schlafzimmer.
32
00:05:16,917 --> 00:05:20,333
Schauen Sie, wie großartig es ist. So geräumig.
33
00:05:21,167 --> 00:05:22,417
Und das Bett...
34
00:05:24,083 --> 00:05:27,167
- Ich liebe es.
- Das Hintergrundbild sieht seltsam aus...
35
00:05:28,292 --> 00:05:30,875
Früher war die Farbe anders.
36
00:05:31,583 --> 00:05:32,458
Die Tapete...
37
00:05:33,125 --> 00:05:36,083
Das ist das Einzige, was ich ersetzt habe.
Das alte wurde von Käfern gefressen.
38
00:05:36,667 --> 00:05:41,000
Meiner Meinung nach sieht es elegant aus.
Gefällt es dir, meine Liebe?
39
00:05:41,667 --> 00:05:44,417
Es ist sieben Uhr. Wir müssen anfangen
ändern; Sie werden bald hier sein.
40
00:05:44,958 --> 00:05:45,832
WHO?
41
00:05:45,833 --> 00:05:47,917
Die Gäste, die ich eingeladen habe.
Habe ich es dir nicht gesagt?
42
00:06:09,750 --> 00:06:12,083
Stellen Sie sich vor.
43
00:06:14,875 --> 00:06:18,542
Es ist Nacht. Der Patient liegt auf dem Tisch...
44
00:06:20,167 --> 00:06:21,292
Ein junger Mann...
45
00:06:23,292 --> 00:06:25,583
Akute Blinddarmentzündung.
46
00:06:26,125 --> 00:06:30,999
Ich hätte ihn nicht bei Kerzenlicht retten können.
47
00:06:31,000 --> 00:06:35,125
Es erfordert Präzision. Du verstehst.
48
00:06:35,667 --> 00:06:36,833
Dann die Lampe!
49
00:06:38,292 --> 00:06:42,292
Dauerlicht,
und ich konnte alles sehen, verdammt!
50
00:06:43,083 --> 00:06:46,375
Ich musste nur das Skalpell nehmen
51
00:06:47,042 --> 00:06:50,083
und meinen Job machen.
52
00:06:50,625 --> 00:06:53,249
Vorher war das unmöglich!
53
00:06:53,250 --> 00:06:55,374
Und wie viele Menschen haben Sie gerettet?
Vor all den Jahren?
54
00:06:55,375 --> 00:06:56,333
Eine Menge.
55
00:06:58,708 --> 00:07:02,291
Und wie viele wurden durch seine Erfindung reich
56
00:07:02,292 --> 00:07:03,707
während dieser Zeit...
57
00:07:03,708 --> 00:07:06,499
Es fällt mir schwer zu denken
58
00:07:06,500 --> 00:07:08,957
in solchen Kategorien.
59
00:07:08,958 --> 00:07:11,792
Natürlich, Herr Zaorski, natürlich.
60
00:07:12,625 --> 00:07:14,249
Aber aufgrund dieser Einstellung
61
00:07:14,250 --> 00:07:17,792
Leute wie Herr Zeh haben nie ein Vermögen gemacht.
62
00:07:20,208 --> 00:07:24,333
Wenn die Leute Herrn Zeh mögen
hat den Menschen nicht an die erste Stelle gesetzt,
63
00:07:25,708 --> 00:07:29,166
es gäbe keine Kunden
64
00:07:29,167 --> 00:07:31,750
in Ihren Geschäften und Restaurants.
65
00:07:36,458 --> 00:07:37,667
Guten Abend, meine Herren.
66
00:07:39,667 --> 00:07:41,375
Amelia!
67
00:07:42,833 --> 00:07:46,042
Ich freue mich sehr, Sie wieder in Lemberg zu sehen.
68
00:07:47,500 --> 00:07:48,958
Vielen Dank für die Einladung.
69
00:07:49,458 --> 00:07:52,708
Bitte nehmen Sie mein tiefstes Beileid entgegen
70
00:07:53,417 --> 00:07:54,750
zum Tod deines Vaters.
71
00:07:56,583 --> 00:07:58,166
Vielen Dank, Herr Zaorski.
72
00:07:58,167 --> 00:08:01,833
Schade, dass ich Amelia getroffen habe
nach dem Tod von Herrn Zeh.
73
00:08:02,375 --> 00:08:03,875
Er war ein großartiger Mann.
74
00:08:04,458 --> 00:08:06,999
Was machen Sie, Herr Kryżewski?
75
00:08:07,000 --> 00:08:09,292
Ich bin Psychiater, Herr Zaorski.
76
00:08:09,917 --> 00:08:13,749
Ich arbeite in der Irrenanstalt auf Kulparkova.
77
00:08:13,750 --> 00:08:17,417
Psychiatrie als medizinisches Fachgebiet
befindet sich in einer Transformation.
78
00:08:18,250 --> 00:08:22,042
Meine Arbeit ist ein großartiger Test für das eigene Einfühlungsvermögen.
79
00:08:35,458 --> 00:08:36,333
Lili...
80
00:08:39,042 --> 00:08:40,208
Michael...
81
00:08:41,833 --> 00:08:44,333
Tomasz, komm her.
82
00:08:44,833 --> 00:08:47,125
Treffen Sie Mikael Gorecki, meinen Freund.
83
00:08:47,667 --> 00:08:49,667
Und das ist Tomasz Kryżewski. Mein Ehemann.
84
00:08:50,208 --> 00:08:52,708
- Vielen Dank für die Einladung.
- Hey, Gorecki!
85
00:08:53,375 --> 00:08:54,499
Herr Markowits...
86
00:08:54,500 --> 00:08:57,207
Ihr Ölunternehmen
ist in Galizien der Stoff, aus dem Legenden sind!
87
00:08:57,208 --> 00:09:00,375
Den größten Teil meines Erfolgs verdanke ich Herrn Zeh.
88
00:09:00,917 --> 00:09:03,249
Er war derjenige, der mein Studium bezahlte.
89
00:09:03,250 --> 00:09:05,542
Mikael, mein Vater war froh
für Ihren Erfolg.
90
00:09:06,417 --> 00:09:07,707
Ich hätte es fast vergessen!
91
00:09:07,708 --> 00:09:10,375
Ich habe dieses Wunder aus Paris mitgebracht.
92
00:09:10,958 --> 00:09:14,625
- Und ich meine nicht nur Amelia.
- Ein Grammophon!
93
00:09:15,417 --> 00:09:17,458
- Ja, ja.
- Ist es nicht das neueste Modell?
94
00:09:18,500 --> 00:09:21,167
- Wo haben Sie sich kennengelernt?
- In Boryslaw.
95
00:09:21,667 --> 00:09:23,416
Tomasz war auf der Durchreise
96
00:09:23,417 --> 00:09:25,708
und kam zufällig vorbei
unsere Familienapotheke.
97
00:09:27,458 --> 00:09:28,667
Wann war das?
98
00:09:29,917 --> 00:09:31,375
Nach dem Tod meines Vaters.
99
00:09:33,208 --> 00:09:34,083
Verzeihen Sie mir.
100
00:09:35,208 --> 00:09:37,125
Du musst so einsam gewesen sein.
101
00:09:40,417 --> 00:09:41,292
Ja.
102
00:09:42,833 --> 00:09:44,417
Aber dann traf ich Tomasz.
103
00:09:45,208 --> 00:09:46,083
Verzeihung.
104
00:09:46,792 --> 00:09:50,000
Lili, denk an den Tanz
haben wir in Paris gelernt?
105
00:09:50,917 --> 00:09:53,833
- Ist das angemessen?
- Ja, zeigen wir es unseren Gästen.
106
00:10:43,208 --> 00:10:44,583
Ich gehe etwas Luft schnappen.
107
00:11:18,792 --> 00:11:19,667
Wer ist da?
108
00:12:24,875 --> 00:12:27,957
Sie haben Glück, dass Ihre Frau Apothekerin ist
109
00:12:27,958 --> 00:12:29,833
und hat heilende Salben.
110
00:12:31,333 --> 00:12:35,666
Die Aconitumcreme
ist ein ziemlich gutes Anästhetikum
111
00:12:35,667 --> 00:12:37,667
bei sparsamer Anwendung.
112
00:12:40,000 --> 00:12:43,249
- Tomasz...
- Kateryna, was ist das für eine Nachlässigkeit?
113
00:12:43,250 --> 00:12:45,791
- Entschuldigung, Sir, ich--
- Genug!
114
00:12:45,792 --> 00:12:49,499
Genau so ist es bei den Leuten gelandet
brennt lebendig im Laden von Amelias Vater!
115
00:12:49,500 --> 00:12:51,332
Wie konnte die Lampe explodieren?
116
00:12:51,333 --> 00:12:54,749
Wenn jemand es mit Äther füllt
statt Kerosin...
117
00:12:54,750 --> 00:12:56,291
Nein! Das ist unmöglich.
118
00:12:56,292 --> 00:12:58,666
Alle, Gäste und Diener,
waren im Salon.
119
00:12:58,667 --> 00:13:00,707
Tomasz, das hat jemand mit Absicht gemacht!
120
00:13:00,708 --> 00:13:03,333
- Meine Liebe...
- Ich werde gehen.
121
00:13:04,125 --> 00:13:05,999
- Werde besser, Amelia.
- Danke.
122
00:13:06,000 --> 00:13:07,458
Ich begleite Sie hinaus, Doktor.
123
00:13:16,042 --> 00:13:18,333
Sind Sie sicher, dass Sie jemanden gesehen haben?
124
00:13:19,625 --> 00:13:20,500
Ja!
125
00:13:28,333 --> 00:13:30,000
Du musst vorsichtig sein, Lili.
126
00:13:35,458 --> 00:13:38,292
Helena, du kannst nach Hause gehen.
127
00:13:38,958 --> 00:13:41,833
Kateryna, bring unseren Gast raus.
128
00:13:45,792 --> 00:13:46,667
Gute Nacht.
129
00:13:47,875 --> 00:13:49,542
Freut mich, Sie kennenzulernen.
130
00:14:02,583 --> 00:14:06,292
Nehmen Sie jeden Tag zwei Tabletten ein.
Herr Zaorski hat sie verschrieben
131
00:14:07,500 --> 00:14:10,083
gegen Schmerzen und Nervenschwäche.
132
00:14:11,917 --> 00:14:13,542
Lass mich auf dich aufpassen.
133
00:14:27,542 --> 00:14:30,917
Seien Sie das nächste Mal aufmerksamer.
Du darfst gehen.
134
00:14:38,875 --> 00:14:39,833
Ich habe Angst.
135
00:14:40,542 --> 00:14:43,125
Diese Mauern müssen zurückbringen
einige erschütternde Erinnerungen.
136
00:14:43,625 --> 00:14:44,750
Aber es wird vergehen.
137
00:14:46,750 --> 00:14:48,666
Lass uns in ein anderes Haus ziehen.
138
00:14:48,667 --> 00:14:50,582
Lili, das war ein Vorfall.
139
00:14:50,583 --> 00:14:52,749
Erst heute Morgen
Du warst froh, wieder zu Hause zu sein.
140
00:14:52,750 --> 00:14:54,333
Jetzt macht mir dieses Haus Angst.
141
00:14:54,833 --> 00:14:55,792
Amelia,
142
00:14:56,583 --> 00:14:59,667
Mein Arbeitsplatz ist in Lemberg, meine Patienten brauchen mich.
143
00:15:14,583 --> 00:15:17,417
Es ist drei Uhr morgens.
Ich muss im Morgengrauen im Krankenhaus sein.
144
00:15:23,292 --> 00:15:26,832
Das ist meine Schuld.
Ich habe es eilig, Gäste einzuladen.
145
00:15:26,833 --> 00:15:29,207
Ich wollte es einfach tun
etwas Schönes für dich. Aber...
146
00:15:29,208 --> 00:15:30,583
Nein, es ist okay.
147
00:15:31,917 --> 00:15:35,292
Ich bin einfach froh, dich zu haben.
148
00:15:47,333 --> 00:15:48,500
Schlaf, meine Liebe.
149
00:17:22,958 --> 00:17:26,542
TAG 2
150
00:17:48,208 --> 00:17:49,250
Kateryna!
151
00:17:51,792 --> 00:17:53,000
Warum ist die Tür verschlossen?
152
00:17:54,208 --> 00:17:55,292
Befehle des Meisters.
153
00:17:58,083 --> 00:18:00,292
Ich möchte in den Garten gehen
154
00:18:00,958 --> 00:18:02,417
und die Blumen schneiden.
155
00:18:03,125 --> 00:18:04,708
Das wird dem Meister nicht gefallen.
156
00:18:08,833 --> 00:18:09,708
Öffne es.
157
00:18:16,875 --> 00:18:17,750
Grüße.
158
00:18:19,000 --> 00:18:19,875
Lili!
159
00:18:24,000 --> 00:18:25,332
Was machst du hier?
160
00:18:25,333 --> 00:18:28,375
Lili, ich muss dir etwas sagen.
161
00:18:29,083 --> 00:18:31,417
Ich ging in die Anstalt auf der Kulparkova.
162
00:18:32,292 --> 00:18:35,417
Sie haben keine Ärzte
namens Kryżewski.
163
00:18:36,542 --> 00:18:37,416
Das ist unmöglich.
164
00:18:37,417 --> 00:18:38,500
Amelia, hör mir zu.
165
00:18:39,500 --> 00:18:41,167
Was wissen Sie über Kryżewski?
166
00:18:42,167 --> 00:18:44,291
Nur das, was er dir gesagt hat!
167
00:18:44,292 --> 00:18:46,833
Ich kenne den Mann, den ich geheiratet habe!
168
00:18:48,417 --> 00:18:49,999
Du hast so schnell geheiratet...
169
00:18:50,000 --> 00:18:54,375
Denn wenn ein Mann eine Frau liebt,
er zögert nicht, um ihre Hand zu bitten.
170
00:19:01,542 --> 00:19:02,417
In Ordnung.
171
00:19:14,125 --> 00:19:17,957
Kateryna, ich möchte Sie besuchen
mein Mann bei der Arbeit.
172
00:19:17,958 --> 00:19:19,792
Lassen Sie die Tür unverschlossen.
173
00:19:33,458 --> 00:19:35,624
Öffne die Tür. Ich gehe auf den Markt.
174
00:19:35,625 --> 00:19:36,958
Es wird bald regnen.
175
00:19:37,542 --> 00:19:39,583
Ich bin kein Zucker, ich werde nicht schmelzen.
176
00:20:24,042 --> 00:20:25,167
Öffne dich!
177
00:20:28,458 --> 00:20:29,417
Öffne dich!
178
00:20:39,750 --> 00:20:40,708
Öffne die Tür!
179
00:21:12,667 --> 00:21:13,542
Tomasz!
180
00:21:14,792 --> 00:21:16,375
- Tomasz!
- Amelia!
181
00:21:18,542 --> 00:21:19,625
Tomasz!
182
00:21:29,417 --> 00:21:31,083
Ich sah Helena gehen.
183
00:21:32,000 --> 00:21:33,917
Nur Kateryna hätte das tun können.
184
00:21:34,875 --> 00:21:38,458
- In Ordnung. Ich werde sie entlassen.
- Ich fühle mich hier nicht wohl.
185
00:21:38,958 --> 00:21:40,833
Ich habe diese Kopfschmerzen.
186
00:21:44,250 --> 00:21:45,750
Lasst uns an einen anderen Ort ziehen.
187
00:21:47,000 --> 00:21:47,875
Okay.
188
00:21:50,208 --> 00:21:52,667
Lassen Sie uns das besprechen
wenn ich aus Krakau zurückkomme.
189
00:21:54,958 --> 00:21:57,333
- Du fährst nach Krakau?
- Ja.
190
00:21:58,125 --> 00:21:59,624
Zwei Tage lang.
191
00:21:59,625 --> 00:22:02,625
Ich wurde in ein Krankenhaus eingeladen
um bei einem schwierigen Fall von Manie zu helfen.
192
00:22:03,125 --> 00:22:04,500
Ich habe dir davon erzählt.
193
00:22:05,417 --> 00:22:09,042
- Nein.
- Amelia, was ist das?
194
00:22:12,500 --> 00:22:15,708
- Ein Koffer.
- Du hast mir beim Packen geholfen.
195
00:22:18,000 --> 00:22:19,292
Ich erinnere mich nicht.
196
00:22:19,917 --> 00:22:21,583
Du vergisst ständig Dinge.
197
00:22:22,625 --> 00:22:23,875
Nehmen Sie Ihre Medizin.
198
00:22:47,667 --> 00:22:51,167
TAG 3
199
00:23:22,500 --> 00:23:23,875
Guten Morgen!
200
00:23:30,750 --> 00:23:32,500
Möchte die Dame etwas zu Mittag essen?
201
00:23:33,083 --> 00:23:34,750
Ja, Frühstück.
202
00:23:35,667 --> 00:23:37,167
Es ist vier Uhr nachmittags.
203
00:23:43,292 --> 00:23:46,208
Bringen Sie mir bitte etwas Tee in mein Büro.
204
00:24:45,125 --> 00:24:47,542
- Ich nehme es.
- Es macht mir nichts aus.
205
00:24:48,958 --> 00:24:50,582
Das ist die Aufgabe des Dienstmädchens.
206
00:24:50,583 --> 00:24:54,125
Ebenso wie die Beleuchtung der Lampen.
207
00:24:56,042 --> 00:24:57,208
Ich habe es dir bereits gesagt.
208
00:25:00,167 --> 00:25:03,958
Dann erkläre mir, wo du warst
als die Lampe explodierte.
209
00:25:24,375 --> 00:25:26,167
Tomasz hat seinen Fall vergessen.
210
00:25:26,750 --> 00:25:29,333
Wenn der Bote ankommt,
gib es ihm.
211
00:25:33,792 --> 00:25:35,083
Ist das dein Vater?
212
00:25:36,583 --> 00:25:37,542
Ah ja.
213
00:25:39,250 --> 00:25:41,292
Und seine allererste Petroleumlampe.
214
00:25:53,708 --> 00:25:55,832
Die Erfindung erhielt höchstes Lob
215
00:25:55,833 --> 00:25:57,708
für seine einwandfreie Qualität
Öldestillationsmethode.
216
00:25:58,708 --> 00:26:01,125
So viele Leute wollten dieses Patent.
217
00:26:04,667 --> 00:26:05,750
Dein Tee.
218
00:26:07,375 --> 00:26:08,250
Danke schön.
219
00:26:18,375 --> 00:26:19,250
Entschuldigung!
220
00:26:19,958 --> 00:26:22,250
Tut mir leid, ich mache einen neuen Topf.
221
00:27:38,292 --> 00:27:41,917
- Soll ich Ihnen das Abendessen servieren?
- Nein. Ich werde warten.
222
00:27:45,250 --> 00:27:47,542
- Wo ist Kateryna?
- Ich weiß es nicht...
223
00:28:11,167 --> 00:28:13,291
- Guten Abend, Helena.
- Grüße.
224
00:28:13,292 --> 00:28:15,042
- Ist das Abendessen fertig?
- Ja.
225
00:28:17,083 --> 00:28:19,625
Lass mich deinen Koffer ins Büro bringen.
226
00:28:21,833 --> 00:28:23,000
Bitte.
227
00:28:36,167 --> 00:28:37,417
Guten Abend, Liebling.
228
00:28:51,833 --> 00:28:54,832
Wenn Sie zu spät kommen,
warne mich das nächste Mal.
229
00:28:54,833 --> 00:28:57,083
Ich werde. Entschuldigung.
230
00:29:01,250 --> 00:29:04,917
Ich will das Geld aus dem Verkauf
meiner Apotheke in Boryslaw.
231
00:29:05,500 --> 00:29:06,874
Ich möchte hier eines eröffnen.
232
00:29:06,875 --> 00:29:10,250
Ich bin es gewohnt zu arbeiten
und mit Menschen zusammen zu sein.
233
00:29:11,417 --> 00:29:14,917
Welche Leute? Dein Freund Mikael?
234
00:29:34,292 --> 00:29:39,125
Brener und Co. Anwaltskanzlei.
235
00:29:40,208 --> 00:29:43,333
Tomasz, ich spreche dieses Problem mit Ihnen an
weil du mein Mann bist.
236
00:29:44,333 --> 00:29:46,042
Gute Nacht, mein Lieber.
237
00:30:13,042 --> 00:30:15,625
- Was machst du hier?
- Ich habe dein Bett vorbereitet.
238
00:30:16,333 --> 00:30:17,208
Verlassen.
239
00:30:34,542 --> 00:30:35,542
Lili...
240
00:30:52,750 --> 00:30:55,374
Lili, du hast es falsch verstanden.
241
00:30:55,375 --> 00:30:57,791
Es macht mir nichts aus, dass du rennst
Ihre eigene Apotheke,
242
00:30:57,792 --> 00:30:59,375
weil du es so sehr willst.
243
00:31:01,667 --> 00:31:06,125
Ich zweifle nicht daran, dass du Erfolg haben wirst,
wenn du das wirklich machen willst.
244
00:31:10,083 --> 00:31:12,083
Aber Sie müssen mich auch verstehen.
245
00:31:14,792 --> 00:31:16,083
Du bist so zerbrechlich.
246
00:31:18,375 --> 00:31:19,625
So sanft.
247
00:31:20,833 --> 00:31:23,000
Ich möchte dich vor allem beschützen
248
00:31:23,583 --> 00:31:25,667
das außerhalb dieser Mauern existiert.
249
00:31:27,875 --> 00:31:31,875
Eine Frau sollte aufblühen
mit der Liebe eines Mannes, nicht mit Wille.
250
00:31:38,333 --> 00:31:40,583
Bring mich nicht in Verlegenheit
mit grundloser Eifersucht.
251
00:31:46,625 --> 00:31:47,708
Oder du selbst.
252
00:34:49,875 --> 00:34:53,458
TAG 4
253
00:35:01,833 --> 00:35:05,542
- Tomasz, wohin gehst du?
- Ich habe dir gesagt, dass ich gehen muss.
254
00:35:08,000 --> 00:35:09,250
Hier ist der Schlüssel.
255
00:35:11,667 --> 00:35:12,583
Tomasz...
256
00:36:49,542 --> 00:36:52,167
- Mikael...
- Lili, bitte öffne die Tür.
257
00:36:52,667 --> 00:36:53,750
Wir müssen reden.
258
00:36:55,083 --> 00:36:59,583
Ich habe mich umgehört, bevor du angekommen bist,
Niemand in Lemberg hatte von Kryżewski gehört!
259
00:37:01,208 --> 00:37:03,500
Du kannst nicht mit ihm in diesem Haus bleiben.
260
00:37:08,083 --> 00:37:11,083
Lili, ich weiß, dass ich zu spät bin.
261
00:37:13,375 --> 00:37:15,750
Lili, bitte öffne dich.
262
00:37:18,000 --> 00:37:19,375
Ich liebe dich.
263
00:37:22,875 --> 00:37:24,000
Ich habe dich immer geliebt.
264
00:37:28,667 --> 00:37:29,958
Öffne einfach die Tür.
265
00:37:32,750 --> 00:37:33,875
Bitte.
266
00:38:01,375 --> 00:38:02,667
Geh weg, Mikael.
267
00:38:05,792 --> 00:38:06,875
Gehen.
268
00:38:13,750 --> 00:38:16,125
Und vergessen Sie diese Adresse für immer.
269
00:39:13,042 --> 00:39:14,083
Wer ist da?
270
00:40:05,750 --> 00:40:07,375
Du verlierst deinen Verstand.
271
00:40:56,625 --> 00:40:58,333
Brauchen Sie Hilfe beim Anziehen, Mylady?
272
00:41:02,458 --> 00:41:06,708
TAG 5
273
00:41:27,458 --> 00:41:29,375
Du hast so hübsche Haare,
274
00:41:33,583 --> 00:41:35,167
So zarte Haut...
275
00:41:36,167 --> 00:41:38,917
Du bist so zart wie eine Porzellanpuppe.
276
00:41:52,875 --> 00:41:54,208
Ist das dein Vater?
277
00:41:55,750 --> 00:41:57,958
Es ist klar, dass du sein Favorit warst.
278
00:41:58,625 --> 00:42:00,500
Er hat dich so sehr verlassen.
279
00:42:02,708 --> 00:42:05,292
Ich bin in einem Waisenhaus aufgewachsen
beim Kloster.
280
00:42:14,333 --> 00:42:18,250
Ich frage mich, ob er Ihre Wahl gutheißen würde.
281
00:42:21,042 --> 00:42:21,917
Aussteigen.
282
00:42:25,750 --> 00:42:26,625
Aussteigen!
283
00:43:02,917 --> 00:43:03,875
Helena,
284
00:43:05,292 --> 00:43:06,542
Gieß mir etwas Tee ein.
285
00:43:40,875 --> 00:43:42,167
Ist das deine Tochter?
286
00:43:47,333 --> 00:43:48,208
Ja.
287
00:43:50,958 --> 00:43:52,000
Das Feuer hat sie gefangen genommen.
288
00:44:00,750 --> 00:44:02,667
Schützen Sie Ihr Kind.
289
00:44:09,250 --> 00:44:11,749
Ihr Mann war
auf der Suche nach etwas
290
00:44:11,750 --> 00:44:13,875
seit dem Morgen im Büro deines Vaters.
291
00:44:28,333 --> 00:44:30,083
Tomasz, was machst du?
292
00:44:32,042 --> 00:44:35,083
Tomasz! Das sind die Sachen meines Vaters.
293
00:44:42,917 --> 00:44:44,292
Sie haben Recht.
294
00:44:44,875 --> 00:44:46,958
Wissen Sie, ob er behalten hat?
295
00:44:47,500 --> 00:44:49,874
alle wichtigen Dokumente
oder Blaupausen hier?
296
00:44:49,875 --> 00:44:53,042
- Du solltest bei der Arbeit sein.
- Über die Arbeit...
297
00:44:53,583 --> 00:44:56,375
Ich wollte Ihnen sagen, dass ich zurückgetreten bin.
298
00:44:57,292 --> 00:44:59,457
Ich werde rennen
eine Privatpraxis von hier aus.
299
00:44:59,458 --> 00:45:00,624
In Ihrer Nähe.
300
00:45:00,625 --> 00:45:03,958
Es ist zu gefährlich
dich hier ganz allein zu lassen.
301
00:45:07,875 --> 00:45:10,792
Wie kommt es, dass du und Kateryna?
gestern zur gleichen Zeit nach Hause gekommen?
302
00:45:12,417 --> 00:45:13,833
Mein Mädchen ist eifersüchtig.
303
00:45:18,125 --> 00:45:20,750
Tomasz, was machst du? Tomasz...
304
00:45:23,208 --> 00:45:27,208
Hast du gesehen, wie wunderschön du aussiehst?
Die Pillen wirken.
305
00:45:27,708 --> 00:45:29,624
Du hast versprochen, Kateryna zu entlassen.
306
00:45:29,625 --> 00:45:32,792
- Nach dem, was du getan hast, kann ich das nicht tun.
- Zeigen Sie mir ihre Referenzen.
307
00:45:38,125 --> 00:45:39,250
Referenzen...
308
00:45:48,667 --> 00:45:50,249
Kateryna, wo hast du vorher gearbeitet?
309
00:45:50,250 --> 00:45:54,333
Haben Sie Referenzen?
Die Dame will es wissen.
310
00:45:55,500 --> 00:45:58,791
Ich wurde an Herrn Tomasz verwiesen
von Herrn Brener.
311
00:45:58,792 --> 00:46:01,125
Ich habe sechs Jahre lang für seine Familie gearbeitet.
312
00:46:01,625 --> 00:46:03,250
Helena, wie bist du hier gelandet?
313
00:46:04,000 --> 00:46:06,958
Das habe ich in der Zeitung gelesen
Du hast einen Koch gesucht.
314
00:46:07,833 --> 00:46:10,291
Davor habe ich gearbeitet
für viele Familien in Lemberg.
315
00:46:10,292 --> 00:46:11,792
Jeder hier kennt mich.
316
00:46:15,333 --> 00:46:16,417
Soll ich das Mittagessen servieren?
317
00:46:17,750 --> 00:46:18,625
Natürlich.
318
00:46:25,333 --> 00:46:26,417
Glücklich?
319
00:46:46,708 --> 00:46:47,958
Du musst essen.
320
00:46:50,667 --> 00:46:52,417
Ich möchte spazieren gehen.
321
00:46:54,208 --> 00:46:55,083
Okay.
322
00:46:58,083 --> 00:47:01,542
Iss, und wir gehen in den Park.
323
00:47:23,958 --> 00:47:27,500
Was ist los, Liebes?
Hat Helena diesen Fisch nicht entgrätet?
324
00:47:32,583 --> 00:47:36,042
- Es ist Glas...
- Kateryna, wie konnte das passieren?
325
00:47:56,583 --> 00:48:00,291
Herr Gorecki.
Guten Tag. Ich bin gekommen, um Amelia zu sehen.
326
00:48:00,292 --> 00:48:01,957
Meine Frau hat es dir bereits gesagt.
327
00:48:01,958 --> 00:48:06,374
Vergessen Sie diese Adresse ein für alle Mal.
328
00:48:06,375 --> 00:48:08,000
Ich werde sie wissen lassen, dass du vorbeigekommen bist.
329
00:48:15,708 --> 00:48:16,958
Helena!
330
00:48:22,958 --> 00:48:25,125
Warum ist Glas im Essen meiner Frau?
331
00:48:27,250 --> 00:48:29,916
- Ich weiß es nicht...
- Kateryna!
332
00:48:29,917 --> 00:48:32,000
Woher soll ich das wissen? Ich habe das Essen nicht gekocht.
333
00:48:34,375 --> 00:48:35,333
Das war nicht ich.
334
00:48:35,958 --> 00:48:37,375
Aussteigen.
335
00:48:42,542 --> 00:48:44,125
Der Spaziergang ist abgesagt.
336
00:49:31,125 --> 00:49:32,917
Warum war Glas im Essen der Dame?
337
00:49:35,250 --> 00:49:37,708
Ein Stück muss abgebrochen sein
als du es nicht bemerkt hast.
338
00:49:38,708 --> 00:49:41,500
Ich habe jeden Teller, jedes Glas überprüft...
339
00:49:42,958 --> 00:49:45,542
Es ist spät. Zeit, nach Hause zu gehen.
340
00:50:01,167 --> 00:50:02,208
Gute Nacht.
341
00:50:27,917 --> 00:50:29,583
Ich habe dir gesagt, du sollst sie nicht anfassen!
342
00:50:30,708 --> 00:50:32,458
Ich verbiete dir, Amelia Schaden zuzufügen!
343
00:50:41,833 --> 00:50:43,250
Du stiehlst ihre Sachen?
344
00:50:44,167 --> 00:50:46,332
Wir könnten alles haben.
345
00:50:46,333 --> 00:50:48,832
Du musst nur bekommen
Geben Sie ihr das Medikament und finden Sie das Patent.
346
00:50:48,833 --> 00:50:50,292
Das war nicht die Vereinbarung.
347
00:50:52,833 --> 00:50:54,625
Ich bin ihr Ehemann.
348
00:51:06,000 --> 00:51:07,625
Hätte aber auch Witwer sein können!
349
00:51:13,292 --> 00:51:14,917
Ist der Junge verliebt?
350
00:52:21,708 --> 00:52:25,167
TAG 6
351
00:53:06,500 --> 00:53:07,917
Irgendwohin gehen, meine Liebe?
352
00:53:11,833 --> 00:53:15,167
Du weißt, dass ich dich nirgendwo hingehen lassen kann.
353
00:53:23,292 --> 00:53:25,125
Du hast mich mit Kateryna betrogen.
354
00:54:38,917 --> 00:54:40,792
Schlampe, wie kannst du es wagen?
355
00:54:48,208 --> 00:54:50,042
Ich bin schwanger!
356
00:57:37,708 --> 00:57:41,167
Helena, bist du für heute fertig?
357
00:57:43,000 --> 00:57:45,500
- Ja.
- Dann darfst du gehen.
358
00:57:48,500 --> 00:57:51,542
- Sind Sie sicher, dass die Dame mich nicht braucht?
- Ganz sicher.
359
00:57:54,083 --> 00:57:58,292
- Ich kann hier bleiben, es ist kein Problem.
- Ich sagte, geh!
360
00:59:09,875 --> 00:59:10,958
Ist etwas passiert?
361
00:59:15,375 --> 00:59:18,875
Die Tapete... Sie ist voller Arsen!
362
00:59:19,792 --> 00:59:24,542
Jedes Mal, wenn ich aufwachte, war Tomasz nicht da.
363
00:59:25,208 --> 00:59:27,417
Du hast mich vergiftet!
364
00:59:51,250 --> 00:59:52,667
Zieh dich aus, Mylady.
365
01:01:26,167 --> 01:01:29,708
TAG 7
366
01:02:11,750 --> 01:02:14,958
Stehen Sie nicht einfach da. Geh und mach Frühstück.
367
01:02:16,833 --> 01:02:18,333
Und bring mir etwas Tee.
368
01:02:42,000 --> 01:02:44,417
Entlass Helena, wir brauchen sie nicht mehr.
369
01:02:51,042 --> 01:02:53,500
Du sagst mir, was ich tun soll?
370
01:02:56,917 --> 01:02:59,917
Entlass Helena, wir brauchen sie nicht mehr.
371
01:03:00,875 --> 01:03:04,875
- Kenne deinen Platz, Hure!
- Halt deinen verdammten Mund!
372
01:03:09,792 --> 01:03:11,542
Ich bin genau dort, wo ich hingehöre, Tomasz.
373
01:03:18,625 --> 01:03:20,333
Ich möchte Sie an unseren Plan erinnern.
374
01:03:26,583 --> 01:03:31,042
Wir brauchen Helena zur Bestätigung
dass die Dame verrückt geworden ist.
375
01:03:31,625 --> 01:03:35,125
Sie wurde krank; es passiert.
Sehr schade.
376
01:03:36,833 --> 01:03:38,542
Und ich brauche dich...
377
01:03:45,208 --> 01:03:48,917
Du musst ein braves Dienstmädchen sein ...
378
01:03:51,833 --> 01:03:54,917
der Staub abwischt
379
01:03:56,000 --> 01:03:57,625
und sucht nach dem Patent.
380
01:04:03,167 --> 01:04:04,625
Und das Wichtigste...
381
01:04:07,875 --> 01:04:09,542
hört ihrem Meister zu.
382
01:04:23,750 --> 01:04:25,125
Das nächste Mal...
383
01:04:27,750 --> 01:04:29,042
es wird echt sein.
384
01:05:11,292 --> 01:05:14,958
Mylady Amelia, hier ist Helena.
385
01:05:22,125 --> 01:05:23,417
Was ist das?
386
01:05:25,042 --> 01:05:26,833
Was haben sie mit dir gemacht?
387
01:05:29,583 --> 01:05:30,625
Für mich nicht...
388
01:05:34,000 --> 01:05:35,333
Mein Gott...
389
01:05:36,958 --> 01:05:38,792
Ein unschuldiges Kind...
390
01:05:40,542 --> 01:05:43,708
Amelia, hör mir zu.
391
01:05:44,708 --> 01:05:47,792
Kateryna ist kein Dienstmädchen.
Ihre Referenz ist eine Fälschung.
392
01:05:48,542 --> 01:05:52,417
Tomasz ist kein Psychiater.
Er arbeitete früher für eine Anwaltskanzlei.
393
01:05:53,000 --> 01:05:54,542
Und er hat eine Waffe...
394
01:05:55,458 --> 01:05:57,583
Er reiste nie nach Krakau.
395
01:05:58,083 --> 01:06:00,083
Sie kehrten noch in derselben Nacht zurück.
396
01:06:00,750 --> 01:06:02,874
Ich habe mich im Haus versteckt und alles gesehen.
397
01:06:02,875 --> 01:06:05,458
Warum hast du mir das nicht schon früher erzählt?
398
01:06:09,875 --> 01:06:11,833
Ich wollte deinen Tod.
399
01:06:14,333 --> 01:06:15,917
Ich wollte dich vergiften.
400
01:06:19,750 --> 01:06:24,583
Amelia, ich habe in diesem Haus gearbeitet
bevor du geboren wurdest.
401
01:06:27,458 --> 01:06:32,042
An diesem Tag meldete sich meine Tochter freiwillig zum Mitbringen
das Mittagessen deines Vaters in seinen Laden.
402
01:06:35,042 --> 01:06:36,250
Sie verbrannte bei lebendigem Leib.
403
01:06:37,417 --> 01:06:38,958
Helena, bitte,
404
01:06:40,375 --> 01:06:42,458
Es war ein tragischer Unfall.
405
01:06:44,458 --> 01:06:47,250
Mein Vater hat es sich nie verziehen.
406
01:06:56,167 --> 01:06:59,167
Amelia, du musst hier raus.
407
01:07:00,500 --> 01:07:01,667
Ich helfe dir.
408
01:07:25,000 --> 01:07:27,332
Der Mann, der hier zu Besuch war, Mikael Gorecki...
409
01:07:27,333 --> 01:07:30,374
- Ja.
- Er lebt im Armenischen Viertel.
410
01:07:30,375 --> 01:07:31,625
Gib ihm das.
411
01:07:35,917 --> 01:07:36,958
Was ist das?
412
01:07:38,917 --> 01:07:41,625
Das Einzige, was mir noch von Wert ist.
413
01:08:28,000 --> 01:08:31,499
- Kateryna, lass mich gehen.
- Es ist kein guter Zeitpunkt, das Haus zu verlassen.
414
01:08:31,500 --> 01:08:33,875
- Ich gehe auf den Markt.
- Befehle des Meisters.
415
01:08:34,667 --> 01:08:36,208
Wir erwarten Gäste.
416
01:09:27,667 --> 01:09:29,375
- Herr Gorecki...
- Wo ist sie?
417
01:09:30,208 --> 01:09:31,375
Du meinst Lili?
418
01:09:33,250 --> 01:09:34,208
Wo ist sie?
419
01:09:35,208 --> 01:09:37,458
Sprechen Sie über meine Frau? Sie ist zu Hause.
420
01:09:38,500 --> 01:09:40,250
Aber sie könnte schlafen.
421
01:09:41,542 --> 01:09:43,875
Ich werde nicht gehen, bis ich sie sehe.
422
01:09:45,167 --> 01:09:47,625
Wenn Sie darauf bestehen. Kateryna!
423
01:09:50,708 --> 01:09:54,083
Bringen Sie die Dame hierher.
Eine alte Freundin ist hier, um sie zu sehen.
424
01:09:55,000 --> 01:09:55,917
Bitte kommen Sie herein.
425
01:10:23,042 --> 01:10:24,542
Ehrlich gesagt bin ich überrascht.
426
01:10:25,583 --> 01:10:27,957
Vielbeschäftigte Männer wie wir
Verschwenden Sie normalerweise keine Zeit
427
01:10:27,958 --> 01:10:29,375
auf Dinge, die keine Rolle spielen.
428
01:10:32,167 --> 01:10:34,417
Möchten Sie einen Tee oder Wein?
429
01:10:35,958 --> 01:10:37,250
Entschuldigung...
430
01:10:40,000 --> 01:10:41,167
Ich werde für Sie auswählen.
431
01:10:50,875 --> 01:10:53,750
Helena, mach unserem Gast Tee.
432
01:11:05,583 --> 01:11:06,583
Mikael,
433
01:11:08,417 --> 01:11:12,208
Ich freue mich, Sie zu sehen.
Brauchen Sie etwas?
434
01:11:13,833 --> 01:11:16,208
Lili, ich habe vom gestrigen Skandal gehört.
435
01:11:18,583 --> 01:11:20,625
Haben Sie um Hilfe gerufen?
436
01:11:21,500 --> 01:11:24,708
Nein. Das waren alles Gerüchte.
437
01:11:26,958 --> 01:11:28,875
- Das glaube ich nicht.
- Mikael.
438
01:11:34,500 --> 01:11:38,000
Ich habe lange auf dich gewartet.
439
01:11:39,792 --> 01:11:41,042
Du bist zu spät.
440
01:11:45,375 --> 01:11:47,083
Aber dafür bin ich dir dankbar,
441
01:11:48,375 --> 01:11:50,333
weil ich Tomasz getroffen habe.
442
01:11:55,333 --> 01:11:56,792
Meine wahre Liebe.
443
01:11:59,250 --> 01:12:01,542
Die Vergangenheit spielt keine Rolle mehr.
444
01:12:06,125 --> 01:12:07,208
Bitte geh.
445
01:12:09,667 --> 01:12:11,042
- Lili...
- Geh.
446
01:12:17,542 --> 01:12:19,083
Sehen? Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
447
01:12:23,917 --> 01:12:25,083
Wir sind glücklich.
448
01:12:43,958 --> 01:12:46,208
- Herr Gorecki...
- Helena.
449
01:12:56,500 --> 01:12:57,625
Herr Gorecki...
450
01:12:59,667 --> 01:13:00,833
Lasst es euch gut gehen.
451
01:13:09,583 --> 01:13:12,000
Du wolltest wirklich, dass er lebt.
452
01:13:14,333 --> 01:13:17,583
Du hast eine tolle Show abgeliefert. Bravo.
453
01:13:37,625 --> 01:13:38,708
Es war keine Show.
454
01:13:43,833 --> 01:13:45,375
Ich habe dich wirklich geliebt.
455
01:13:47,500 --> 01:13:49,917
- Und das würde es für den Rest meines Lebens tun.
- Lügen.
456
01:13:50,917 --> 01:13:54,542
Wenn die Person, die Ihre Apotheke besucht
war kein berühmter Psychiater gewesen...
457
01:13:55,083 --> 01:13:57,333
- Aber...
- Ein Anwaltsgehilfe?
458
01:13:58,458 --> 01:14:01,375
Es hätte sich nichts geändert. Nichts.
459
01:14:19,125 --> 01:14:22,291
Ich muss dich enttäuschen.
Die Welt funktioniert ganz anders.
460
01:14:22,292 --> 01:14:24,917
Einer zahlt, ein anderer erhält.
Das ist das einzig gerechte Gesetz.
461
01:14:25,625 --> 01:14:29,916
- Geld, nur Geld...
- Ja. Ich habe mich für die Freiheit entschieden.
462
01:14:29,917 --> 01:14:31,542
Und das ist der Weg dorthin.
463
01:14:44,583 --> 01:14:45,958
Es tut mir so leid für dich.
464
01:14:51,042 --> 01:14:52,958
Du hast noch nie jemanden geliebt.
465
01:14:58,833 --> 01:15:00,625
Es gibt keine Zeit für Liebe
466
01:15:02,000 --> 01:15:03,583
wenn du versuchst zu überleben.
467
01:15:05,833 --> 01:15:08,000
Wo ist das Patent deines Vaters?
468
01:15:18,625 --> 01:15:22,583
Ich hätte
hätte dir alles gegeben, wenn du es gewesen wärest
469
01:15:24,042 --> 01:15:26,583
- würdig.
- Wo ist es?
470
01:15:39,333 --> 01:15:42,332
Mein Vater sagte dieses Licht
muss dem Volk gehören.
471
01:15:42,333 --> 01:15:45,999
Alle Menschen. Keine bestimmte Person.
472
01:15:46,000 --> 01:15:48,957
Amelia, jeder Haushalt
verwendet Petroleumlampen.
473
01:15:48,958 --> 01:15:51,707
Stellen Sie sich das Geld vor! Es ist Ihr Erbe!
474
01:15:51,708 --> 01:15:53,500
Denken Sie an Ihr Kind...
475
01:16:11,208 --> 01:16:13,292
Sie hat unser Kind getötet.
476
01:16:16,542 --> 01:16:18,292
Dein Kind.
477
01:17:16,792 --> 01:17:17,958
Tanz mit mir.
478
01:17:41,083 --> 01:17:42,958
Es läuft alles nach Plan, Liebes.
479
01:17:45,375 --> 01:17:48,667
Ich habe alles getan, worum du gebeten hast.
480
01:17:51,792 --> 01:17:53,708
- Du bist verrückt.
- Ja.
481
01:17:54,333 --> 01:17:58,125
Deshalb hattest du
um mich aus der Anstalt zu holen.
482
01:17:59,542 --> 01:18:00,667
Tanzen!
483
01:18:02,375 --> 01:18:04,875
Aufleuchten! Sehen Sie lebendig aus! Aufleuchten!
484
01:18:05,375 --> 01:18:07,125
Tanzen! Tanzen!
485
01:18:07,792 --> 01:18:09,749
Tanzen Sie, genau wie Sie
mit ihr auf dem Ball!
486
01:18:09,750 --> 01:18:11,458
- Du bist nicht sie!
- Warum?
487
01:18:14,000 --> 01:18:16,708
Sie hat nichts mehr.
Kein Kind, kein Geld.
488
01:18:20,500 --> 01:18:21,583
Nicht einmal das.
489
01:18:35,458 --> 01:18:36,458
Aufleuchten.
490
01:18:37,708 --> 01:18:41,500
Mach es. Ich habe es verdient.
491
01:20:01,542 --> 01:20:03,000
Ich habe auf dich gewartet.
492
01:20:57,250 --> 01:20:58,417
Du bist so hübsch.
493
01:21:01,958 --> 01:21:03,292
Halten Sie mich für einen Idioten?
494
01:21:05,583 --> 01:21:06,917
Es war so einfach.
495
01:21:07,875 --> 01:21:10,500
Ich finde das Patent,
Du unterschreibst die Papiere.
496
01:21:11,042 --> 01:21:13,542
Und das Erbe deines genialen Vaters.
497
01:21:14,125 --> 01:21:16,167
So ein einfacher Plan, aber du hast ihn ruiniert.
498
01:21:18,417 --> 01:21:19,792
Wir werden einen neuen Plan haben.
499
01:21:25,292 --> 01:21:26,667
Zieh dich aus.
500
01:22:44,333 --> 01:22:47,625
Das ist Aconitumcreme. Ein Betäubungsmittel.
501
01:22:48,417 --> 01:22:49,958
Bei sparsamer Verwendung.
502
01:22:52,250 --> 01:22:54,167
Jedes Medikament kann ein Gift sein.
503
01:22:55,792 --> 01:22:57,958
Hängt von Ihren Absichten ab.
504
01:24:57,708 --> 01:25:00,457
Johan Zehs Patent
wurde immer noch nicht gefunden.
505
01:25:00,458 --> 01:25:03,666
Schließlich glaubte er an dieses Licht
506
01:25:03,667 --> 01:25:07,583
sollte allen Menschen gehören...